1 00:01:00,500 --> 00:01:01,500 Ga naar binnen, partner. 2 00:01:03,400 --> 00:01:04,340 Ga maar op pad, man. 3 00:01:04,341 --> 00:01:04,920 Ik ben de volgende. 4 00:01:05,080 --> 00:01:06,080 Ga je gang, kerel. 5 00:01:06,620 --> 00:01:07,980 Laat de kampioen verder spelen. 6 00:01:08,040 --> 00:01:09,100 Laat de kampioen verder spelen. 7 00:01:09,440 --> 00:01:10,440 Licht en rechts. 8 00:01:12,620 --> 00:01:14,180 Versla die man met je pen. 9 00:01:14,181 --> 00:01:15,181 Ga je gang. 10 00:01:18,200 --> 00:01:18,900 Dat is de mijne. 11 00:01:19,020 --> 00:01:20,300 Wachten. Houd het vast. Houd het vast. 12 00:01:20,301 --> 00:01:21,500 Tijd, partner. Dat is mijn cent. 13 00:01:21,620 --> 00:01:24,080 Nee, dat is het niet. - Trap niet op die cent, man. Die is van mij. 14 00:01:24,240 --> 00:01:25,240 Ga terug. 15 00:01:25,300 --> 00:01:26,620 Het is de mijne. - Doe een stapje achteruit. 16 00:01:26,680 --> 00:01:27,800 Kom op. Stap op. 17 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 Stap op. 18 00:01:29,280 --> 00:01:30,960 Gooi je beste schot en kijk wat er gebeurt. 19 00:01:37,420 --> 00:01:39,500 Wat is er aan de hand? Heb jij helemaal geen rechterhand? 20 00:01:41,000 --> 00:01:42,440 Hé, Tony, mijn jongen. 21 00:01:42,980 --> 00:01:43,980 Hé, Tony. 22 00:01:44,360 --> 00:01:45,480 Toon. Houd het vast. 23 00:01:45,620 --> 00:01:46,340 De Vittles zijn er. 24 00:01:46,560 --> 00:01:48,520 Wat heb je daar? Wat heb je? 25 00:01:48,560 --> 00:01:51,080 De Fitzsimmons? - Kijk, ik dacht dat het jouw vrije dag was. 26 00:01:51,160 --> 00:01:53,960 Ik dacht dat we naar Bermuda zouden gaan en wat zouden eten zwaardvissteaks. 27 00:01:54,160 --> 00:01:56,620 Maar omdat jij de stoeprand hebt, zijn hier enkele chili honden. 28 00:01:56,621 --> 00:01:57,680 Net zo goed. 29 00:01:57,681 --> 00:02:00,220 Ik zou in Bermuda terecht zijn gekomen als ik ze had geprobeerd helemaal zichzelf. 30 00:02:00,260 --> 00:02:01,940 Laten we eten, bende. Kom op. 31 00:02:02,180 --> 00:02:03,700 Alle jongens uit Las Vegas. 32 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 Kom met ons mee. 33 00:02:05,300 --> 00:02:06,026 Hoi. 34 00:02:06,180 --> 00:02:07,560 Oh, jij hebt de krik, hè? 35 00:02:09,660 --> 00:02:11,760 Mijn favoriete eethoek. 36 00:02:13,100 --> 00:02:14,740 Ik ga je mond nog een keer opendoen. 37 00:02:15,120 --> 00:02:16,600 En ik ga je hiermee verpletteren. 38 00:02:17,320 --> 00:02:18,320 Oké? 39 00:02:18,480 --> 00:02:19,560 Je kunt haar niet meenemen. 40 00:02:19,780 --> 00:02:21,140 Ik laat je haar niet meenemen. 41 00:02:21,700 --> 00:02:23,320 Ik heb het niet. 42 00:02:23,480 --> 00:02:25,700 Kijk, mijn vrouw is medeplichtig aan de ziekenhuis. 43 00:02:25,701 --> 00:02:26,701 Ik heb dat nodig. 44 00:02:26,760 --> 00:02:27,760 Je hebt de baby gestolen. 45 00:02:28,180 --> 00:02:29,360 Raak haar niet aan! 46 00:02:30,740 --> 00:02:32,620 Je gaat haar niet meenemen! 47 00:02:32,940 --> 00:02:34,620 Kijk, je vroeg om de diefstal. 48 00:02:35,020 --> 00:02:36,040 Ik heb 2.000 dollar. 49 00:02:36,600 --> 00:02:37,700 Fout voor jou, fout voor mij. 50 00:02:38,040 --> 00:02:39,860 Je mag gratis komen, toch? Ik zit in de problemen. 51 00:02:40,040 --> 00:02:40,600 Ik neem mijn kind mee. 52 00:02:40,740 --> 00:02:42,560 Als je die baby aanraakt, bel ik de... politie. 53 00:02:42,585 --> 00:02:43,720 Ga je gang. 54 00:02:43,960 --> 00:02:45,413 Je zult nooit meer een dag zien. 55 00:02:55,860 --> 00:02:57,060 Alsjeblieft niet. 56 00:02:57,520 --> 00:02:59,260 Neem haar alsjeblieft niet mee. 57 00:03:17,940 --> 00:03:20,740 Geef mij dat ding maar, jij kleine frummie. 58 00:03:21,200 --> 00:03:22,320 Kijk naar die jongen. 59 00:03:22,345 --> 00:03:23,240 Ik kom. 60 00:03:23,320 --> 00:03:24,320 Je rookt hem. 61 00:03:24,880 --> 00:03:26,135 Oké. 62 00:03:26,160 --> 00:03:28,146 Jij rookt hem tot waar ik hem rook. 63 00:03:28,784 --> 00:03:31,180 Laat me je nooit betrappen terwijl je het aansteekt. 64 00:03:31,205 --> 00:03:33,520 Of je moeder geeft je soep door een rietje. 65 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Begrijp je? 66 00:03:41,920 --> 00:03:42,920 Hoi. 67 00:03:43,360 --> 00:03:46,240 Ze heeft een aardige stijl daar klimmen. 68 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 Benny, is dat nieuw in de buurt? 69 00:03:51,320 --> 00:03:52,340 Kun je zo ver kijken? 70 00:03:52,341 --> 00:03:55,394 Mijn man, op een duidelijke dag, deze oude atrallion 71 00:03:55,395 --> 00:03:58,741 ogen kunnen alles zien wiebelen op de kogelbal. 72 00:03:59,866 --> 00:04:00,975 Wat is er aan de hand? 73 00:04:01,000 --> 00:04:02,480 Is de lift in uw gewricht kapot? 74 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 Nee, het is niet kapot. 75 00:04:03,680 --> 00:04:04,700 Ik kwam net naar beneden. 76 00:04:06,140 --> 00:04:08,300 Hé, kijk eens hoe ze klimt. 77 00:04:09,180 --> 00:04:10,280 Als een slaapwandelaar. 78 00:04:12,120 --> 00:04:14,881 Zeg, Benny, is er iets aan de hand? dak waar ze naartoe zou kunnen gaan? 79 00:04:15,140 --> 00:04:16,220 Niets dat ik weet. 80 00:04:17,600 --> 00:04:19,920 Misschien gaat ze gewoon naar de zon of... frisse lucht. 81 00:04:20,420 --> 00:04:22,620 Ja, nou, misschien dit en misschien dat, Billy. 82 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Ik weet het niet. 83 00:04:23,720 --> 00:04:25,000 Hoe bedoel je, je weet het niet? 84 00:04:26,480 --> 00:04:29,620 Ik weet niets anders dan hulp zoeken hier partner. 85 00:04:30,340 --> 00:04:31,980 Hé, Billy, maak er de brandweer van. 86 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 Ik weet niets. 87 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 Wacht even, suiker. 88 00:05:09,600 --> 00:05:10,916 Luister, ik moet even met je praten. 89 00:05:10,940 --> 00:05:12,020 Kom niet hierheen! 90 00:05:13,480 --> 00:05:15,680 Iemand vertelde me dat ik je kan vinden hier. 91 00:05:15,800 --> 00:05:16,720 Ik moet je een paar dingen vertellen. 92 00:05:16,721 --> 00:05:18,940 Ik zei: kom niet hierheen! 93 00:05:18,941 --> 00:05:20,640 Ik niet. Ik kom daar niet heen. 94 00:05:21,400 --> 00:05:22,220 Ik kom daar niet heen. 95 00:05:22,240 --> 00:05:23,940 Hé, luister, kijk niet naar beneden. 96 00:05:24,380 --> 00:05:25,680 Kijk niet naar beneden, jongen. 97 00:05:26,920 --> 00:05:28,516 Het geeft mij de moed om naar beneden te kijken daar. 98 00:05:28,540 --> 00:05:32,920 Je laat hier iemand vallen, Jongen, ze zouden vreselijk platgedrukt zijn. 99 00:05:33,040 --> 00:05:34,280 Het zijn jouw zaken niet. 100 00:05:34,480 --> 00:05:37,780 Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, maar... 101 00:05:37,781 --> 00:05:41,820 ergens... ergens waar je moet weten dat... 102 00:05:41,821 --> 00:05:44,260 dat wat je ook voelt, iemand anders soms gevoeld. 103 00:05:44,340 --> 00:05:45,640 Ik zei: het zijn jouw zaken niet! 104 00:05:45,641 --> 00:05:46,980 Het zijn mijn zaken niet! 105 00:05:47,240 --> 00:05:48,240 Ga je gang en spring! 106 00:05:48,320 --> 00:05:49,400 Luister, Don, het spijt me. 107 00:06:02,520 --> 00:06:06,340 Ik weet dat het stom is om te zeggen dat ik weet hoe jij voelt. 108 00:06:07,040 --> 00:06:10,300 Op dit moment is het gewoon een groot zwart gat jij. 109 00:06:10,520 --> 00:06:11,800 Maar er moet een morgen zijn. 110 00:06:12,240 --> 00:06:14,000 Een plaats is een morgen voor iedereen. 111 00:06:14,200 --> 00:06:15,696 Ergens moet er een morgen zijn. 112 00:06:15,720 --> 00:06:17,400 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit wat het is. 113 00:06:17,720 --> 00:06:18,440 Je gaat dood. 114 00:06:18,540 --> 00:06:20,560 Je zult voor 111 miljoen dood zijn jaar. 115 00:06:20,561 --> 00:06:22,040 Je komt nooit meer terug. 116 00:06:22,440 --> 00:06:25,160 Dat haal je door je hoofd, Haal dat ding eronder, wil je? 117 00:06:25,185 --> 00:06:26,015 Oké dame. 118 00:06:26,040 --> 00:06:27,560 Haal jij hem hier weg? 119 00:06:27,700 --> 00:06:29,040 Wil je hem gewoon zeggen dat hij weg moet gaan? 120 00:06:29,041 --> 00:06:30,820 Oké, oké. Schenk daar geen aandacht aan. 121 00:06:31,341 --> 00:06:32,680 Luister, dame. 122 00:06:33,121 --> 00:06:34,634 Iemand moet er rekening mee houden. 123 00:06:35,247 --> 00:06:36,994 Iemand zal er spijt van krijgen. 124 00:06:37,374 --> 00:06:40,820 Er gaat iemand huilen als je helemaal klaar bent daar beneden verpletterd en verpest. 125 00:06:40,920 --> 00:06:41,920 Ergens, iemand. 126 00:06:42,400 --> 00:06:43,720 Je laat iemand in de steek. 127 00:06:44,220 --> 00:06:45,600 Ze heeft mij nodig. 128 00:06:46,300 --> 00:06:47,300 Je hebt gelijk. 129 00:06:47,540 --> 00:06:48,280 Ze heeft je nodig. 130 00:06:48,281 --> 00:06:50,580 Ze is weg en ze heeft mij nodig. 131 00:06:50,820 --> 00:06:52,240 Zonder jou redt ze het niet. 132 00:06:52,706 --> 00:06:53,846 WHO? 133 00:06:53,880 --> 00:06:54,880 Je moeder? 134 00:06:54,980 --> 00:06:55,980 Ze heeft mij nodig. 135 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Heeft je moeder je nodig? 136 00:06:57,980 --> 00:06:59,060 We zullen haar vinden. 137 00:06:59,480 --> 00:07:01,540 Ik zweer het je, we kunnen haar vinden, wie ze ook is. 138 00:07:01,720 --> 00:07:03,120 Ze heeft mij nodig. 139 00:07:03,380 --> 00:07:05,280 Mijn baby heeft mij nodig. 140 00:07:05,400 --> 00:07:07,700 Nou, je wilt je baby niet achterlaten. 141 00:07:08,140 --> 00:07:08,880 Dat zou verschrikkelijk zijn. 142 00:07:08,900 --> 00:07:09,900 Ze heeft mij nodig. 143 00:07:10,140 --> 00:07:11,320 We zullen haar halen. 144 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 We zullen haar vinden, mevrouw. 145 00:07:12,780 --> 00:07:14,500 We zullen haar vinden, waar ze ook is. 146 00:07:14,760 --> 00:07:16,340 Ik beloof je, we zullen haar vinden! 147 00:07:20,260 --> 00:07:21,340 Hé, hou op! 148 00:07:21,620 --> 00:07:22,620 Pak mijn arm! 149 00:07:27,380 --> 00:07:28,900 Houd me vast, wil je? 150 00:07:30,920 --> 00:07:32,560 Ik kan je niet vasthouden. 151 00:07:32,585 --> 00:07:33,595 Help me. 152 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 Help me! 153 00:07:39,480 --> 00:07:41,315 Is ze oké? 154 00:07:41,340 --> 00:07:43,840 Prima. We brengen haar naar het Rowland Heights-ziekenhuis. 155 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Bedankt, Billy. 156 00:07:53,880 --> 00:07:55,360 Ze ziet er goed uit. 157 00:07:55,800 --> 00:07:56,880 Voed haar en houd haar warm. 158 00:07:57,180 --> 00:07:58,260 Hij zei dat haar naam Christy is. 159 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Hallo, Christie. 160 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Ja, het is oké. 161 00:08:06,440 --> 00:08:07,480 Ik denk dat ik de baby heb. 162 00:08:07,760 --> 00:08:08,800 Meneer, nog iets? 163 00:08:19,370 --> 00:08:20,510 Meneer Foley, alstublieft. 164 00:08:21,610 --> 00:08:22,610 Hallo, Foley, augustus. 165 00:08:23,110 --> 00:08:24,110 Alles is in orde. 166 00:08:25,730 --> 00:08:26,730 Rechts. 167 00:08:26,950 --> 00:08:28,330 Ga naar Foley. Ik geef je je geld. 168 00:08:28,470 --> 00:08:30,430 Is dat waar je op wacht? Dat is waar het allemaal om draait. 169 00:08:42,800 --> 00:08:43,800 Ik mag die man niet. 170 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 Nee, ik ook niet. 171 00:08:45,820 --> 00:08:46,820 Ze is schattig. 172 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Voor wie is zij? 173 00:08:48,380 --> 00:08:50,260 Ik denk dat voor dat stel vandaan komt Californië. 174 00:08:51,280 --> 00:08:52,316 Raak niet aan haar gehecht, lieverd. 175 00:08:52,340 --> 00:08:54,376 Ze komt hier zodra ik klaar ben haar nakijken. 176 00:08:54,400 --> 00:08:55,400 Ja, ik weet het. 177 00:08:57,120 --> 00:08:58,360 Je houdt van de aap, hè? 178 00:09:02,280 --> 00:09:06,380 Ik weet dat je een baby hebt gekregen, en de baby is er niet daar niet meer. 179 00:09:06,980 --> 00:09:08,120 Ik heb rondgekeken. 180 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Er zijn geen familieleden. 181 00:09:09,880 --> 00:09:11,320 Ik kan niet op een echtgenoot leunen. 182 00:09:13,280 --> 00:09:15,340 Betekent dit dat je kleine baby dood is? 183 00:09:17,320 --> 00:09:18,780 Je hebt haar verkocht? 184 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 Of is ze ontvoerd? 185 00:09:23,360 --> 00:09:25,120 Als je om haar geeft, hoe heet ze dan? 186 00:09:27,193 --> 00:09:28,295 Christy. 187 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 Ja. 188 00:09:30,340 --> 00:09:34,460 Als je om Christy geeft, is er maar één één manier in de hele wereld om haar te helpen. 189 00:09:34,960 --> 00:09:36,926 En dat is om mij te helpen. 190 00:09:38,540 --> 00:09:42,080 Je weet dat ik ga uitzoeken of zij dat was ontvoerd of wat er ook met haar is gebeurd. 191 00:09:42,660 --> 00:09:44,280 Ik kom er snel achter als je me helpt. 192 00:09:44,600 --> 00:09:46,340 Ik zei je dat ik je niets kan vertellen. 193 00:09:49,060 --> 00:09:50,440 Je zei dat hij haar zou vermoorden. 194 00:09:53,480 --> 00:09:54,480 Je hebt gelijk. 195 00:09:55,160 --> 00:09:57,200 We hebben het hier over leven en dood. 196 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Niet de jouwe. 197 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Van haar. 198 00:10:02,420 --> 00:10:08,260 Je kunt mij vertrouwen, of je kunt hem vertrouwen. 199 00:10:12,010 --> 00:10:13,290 Zijn naam was Forrest. 200 00:10:15,930 --> 00:10:20,090 Dat is tenminste de naam die hij zei dat hij zei hij was voor mij. 201 00:10:21,910 --> 00:10:24,290 Ik weet niet hoe of waarom of wat. 202 00:10:26,270 --> 00:10:29,610 Ik weet niet hoe hij wist dat ik in de problemen zat maar hij was er. 203 00:10:30,230 --> 00:10:31,230 Hij was daar. 204 00:10:34,460 --> 00:10:36,940 En hij hielp me mijn baby te verkopen. 205 00:10:42,380 --> 00:10:43,680 Blijf strelen. Nu doe je het goed. 206 00:10:43,740 --> 00:10:44,880 Kom op. Jij helpt haar. 207 00:10:44,905 --> 00:10:45,860 Ik beloof je dat dat zo is. 208 00:10:45,885 --> 00:10:47,186 Ik beloof het je. 209 00:10:48,800 --> 00:10:50,860 Ik heb hem maar één keer gezien. 210 00:10:52,460 --> 00:10:58,860 Daarna gaf hij mij duizend dollar en ik heb het uitgegeven. 211 00:11:02,400 --> 00:11:05,206 Oh ja, toen zag ik hem nog een keer en daarna 212 00:11:05,207 --> 00:11:08,560 dat dat de dag is dat ik ging naar het ziekenhuis. 213 00:11:14,360 --> 00:11:22,360 Toen Christy, toen Christy werd geboren en ik zag haar gezichtje 214 00:11:25,800 --> 00:11:28,600 Ik wist dat ik er niet mee door kon gaan. 215 00:11:35,000 --> 00:11:39,229 Hij vertelde me dat hij zei: als ik, als Ik heb hem mijn baby niet gegeven 216 00:11:39,230 --> 00:11:44,500 hij kon zijn geld niet krijgen dus hij heeft haar gewoon van mij afgepakt. 217 00:11:44,760 --> 00:11:46,370 God, als ik een pistool had, zou ik hem vermoorden. 218 00:11:48,680 --> 00:11:49,480 Ik zou hem vermoorden. 219 00:11:49,620 --> 00:11:51,820 Hij nam, hij nam mijn baby. 220 00:11:52,420 --> 00:11:53,420 Je hebt het goed gedaan. 221 00:11:54,160 --> 00:11:56,200 Ik beloof je, liefje, je hebt het goed gedaan. 222 00:11:57,000 --> 00:12:00,260 En de verpleegster komt binnen en zal je geven iets kleins, waardoor je slaapt. 223 00:12:01,220 --> 00:12:04,980 Ik weet dat je je zorgen gaat maken, maar vertrouw gewoon ik een beetje. 224 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Je hebt je werk gedaan. 225 00:12:07,220 --> 00:12:09,020 Nu is het mijn beurt om de mijne te doen. 226 00:12:10,000 --> 00:12:12,560 Ik ga naar buiten en begin rondscharrelen. 227 00:12:12,900 --> 00:12:15,280 Ik zal kijken, ik zal met mensen praten in de straten. 228 00:12:15,460 --> 00:12:16,476 Ik begin met je appartement. 229 00:12:16,500 --> 00:12:17,580 Ik zal kijken wat ik kan vinden. 230 00:12:17,653 --> 00:12:18,860 Wacht even. 231 00:12:18,940 --> 00:12:20,773 Je moet iets zoeken. 232 00:12:20,798 --> 00:12:21,520 Ik weet het niet. 233 00:12:21,521 --> 00:12:22,721 Een soort pen of zoiets. 234 00:12:25,620 --> 00:12:30,244 Ik had iets binnen mijn hand en ik en ik ik 235 00:12:30,245 --> 00:12:34,060 trok het uit zijn jas en Ik heb het ergens gegooid. 236 00:12:34,380 --> 00:12:35,160 Houd vol, jongen. 237 00:12:35,161 --> 00:12:36,500 Ik zal het vinden. 238 00:12:36,560 --> 00:12:37,560 Je blijft daar hangen. 239 00:12:44,680 --> 00:12:46,800 Nu is deze baby gezond en ziet er goed uit. 240 00:12:47,300 --> 00:12:49,500 Je kunt haar gewoon overdragen zo. 241 00:12:49,860 --> 00:12:50,860 Zeer waarschijnlijk. 242 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 Mijn geld? 243 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Ja. 244 00:12:58,500 --> 00:12:59,500 Bedankt. 245 00:12:59,980 --> 00:13:01,180 Ik blijf nauw contact houden. 246 00:13:01,300 --> 00:13:03,120 Ik ben bezig met twee andere. 247 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 Jonge moeders? 248 00:13:04,580 --> 00:13:06,100 De een is een tiener, de ander een hoer. 249 00:13:06,101 --> 00:13:08,080 Ik wil geen gespannen baby's. 250 00:13:08,260 --> 00:13:09,260 Nee, nee, deze zijn schoon. 251 00:13:09,440 --> 00:13:10,440 Geloof me. 252 00:13:10,680 --> 00:13:11,700 Ik bel je. 253 00:13:13,320 --> 00:13:14,680 Schoon maakt me ziek. 254 00:13:14,760 --> 00:13:16,560 Vergeet het. Je hebt te veel anders te doen. 255 00:13:17,360 --> 00:13:20,160 Ik wil een set documenten van de baby bos net gekocht. 256 00:13:22,560 --> 00:13:25,120 De vrouwelijke beller van de jonge vrouw, Joan. 257 00:13:25,800 --> 00:13:26,800 Ja. 258 00:13:27,220 --> 00:13:28,220 O, goed. 259 00:13:28,720 --> 00:13:30,500 Het tien grote koppel dat een zoontje wil. 260 00:13:32,620 --> 00:13:34,460 Meneer Williams, wat leuk om uw stem te horen. 261 00:13:35,490 --> 00:13:39,140 Ja, ik geloof dat we je kunnen helpen. 262 00:13:42,850 --> 00:13:45,770 Nou, hij is een soort rondtrekkende muzikant. 263 00:13:45,970 --> 00:13:47,970 Ik heb daar een kleine dassluiting gevonden. 264 00:13:48,630 --> 00:13:49,750 Ik heb nog geen aanwijzingen over hem. 265 00:13:49,770 --> 00:13:50,550 Maak je geen zorgen over hem. 266 00:13:50,630 --> 00:13:51,630 Ik zal hem vinden. 267 00:13:51,790 --> 00:13:54,670 Wat ik van je wil weten, is wat er is gaande in een babyverkooprecord. 268 00:13:54,950 --> 00:13:56,390 Ik weet er niets van, broer mens. 269 00:13:56,410 --> 00:13:58,006 Ik houd mijn dames niet in die situatie. 270 00:13:58,030 --> 00:13:59,870 Ik houd ze strak en goed. Graaf jij? 271 00:14:00,510 --> 00:14:02,544 Maar zo nu en dan Ik hoor wel over een meid 272 00:14:02,545 --> 00:14:04,550 er wat moeilijk in komen keer van tijd tot tijd. 273 00:14:04,551 --> 00:14:05,231 Ja. 274 00:14:05,570 --> 00:14:09,670 Ik hoor die kleine kruimeldieven weggaan van vijf tot tien G's als ze geloof verschuldigd zijn. 275 00:14:10,070 --> 00:14:12,034 Man, als ze zwart zijn, je weet wel, zwarte baby's 276 00:14:12,035 --> 00:14:13,830 betaal niet omdat blanke mensen blijven weg. 277 00:14:14,070 --> 00:14:16,230 Als ze bruin worden, vind je hetzelfde naar beneden gaan. 278 00:14:16,250 --> 00:14:18,650 Maar als ze geel worden, heb je geluk. 279 00:14:18,950 --> 00:14:19,950 Verdien wat geld. 280 00:14:20,090 --> 00:14:21,010 O ja? - Ja. 281 00:14:21,410 --> 00:14:26,850 Je wilt je neus voor de deur houden straat en kijk of je er een kunt ruiken 282 00:14:26,851 --> 00:14:29,910 deze merrieveulens zitten er misschien een beetje in op de een of andere manier problemen? 283 00:14:30,250 --> 00:14:31,250 Eén van de witte? 284 00:14:31,690 --> 00:14:31,950 Oké. 285 00:14:31,951 --> 00:14:33,006 Dat is één van de witte. 286 00:14:33,030 --> 00:14:33,565 Ja. 287 00:14:33,590 --> 00:14:35,566 Ik weet dat er een financiële vergoeding is hiervoor, broeder. 288 00:14:35,590 --> 00:14:36,630 Er zal een beloning zijn. 289 00:14:36,750 --> 00:14:38,610 Ik hou niet van trainen zonder wit meiden, weet je, man. 290 00:14:38,611 --> 00:14:39,550 Dat is een slechte ophanging. 291 00:14:39,574 --> 00:14:40,630 Kun je het graven? 292 00:14:42,070 --> 00:14:43,978 En ik heb het aanbevolen aan het personeel dat dat meisje 293 00:14:43,979 --> 00:14:47,410 Blijf hier voor psychiatrische problemen observatie en therapie. 294 00:14:47,990 --> 00:14:49,770 Ik heb een diploma sociaal werk. 295 00:14:49,810 --> 00:14:51,710 Ik weet waar ik het over heb. 296 00:14:51,790 --> 00:14:55,382 Hé, in de eerste plaats vraag ik het me af uw inloggegevens of wie dan ook 297 00:14:55,383 --> 00:14:58,010 het is de ander die probeert te beslissen wie is gek of wie is niet gek. 298 00:14:58,290 --> 00:15:01,250 Ik was met haar op het dak en dat ben ik niet zeker wat ze in godsnaam aan het doen was. 299 00:15:01,450 --> 00:15:05,530 Maar ik weet zeker dat ze een stuk beter zou zijn naar zichzelf, naar het politiebureau 300 00:15:05,531 --> 00:15:07,814 en voor haar kleine meid daar op straat 301 00:15:07,815 --> 00:15:09,790 een klusje doen op het werk proberen een kind te vinden. 302 00:15:09,930 --> 00:15:13,750 Je weet dat als je die baby vindt, zij dat zal doen kom je niet eens in aanmerking om een fitte moeder te zijn? 303 00:15:13,890 --> 00:15:16,310 We vinden eerst het kind, en dan doen we het die dans. 304 00:15:16,650 --> 00:15:18,810 Luister, je probeert hier de schuld te leggen. 305 00:15:18,830 --> 00:15:21,370 Het enige wat ik probeer is een baby kapot te maken racket. 306 00:15:21,670 --> 00:15:22,670 Weet jij wat dat is? 307 00:15:22,850 --> 00:15:27,290 Weet je wat een babyboerderij is waar ze zijn? neem 14-jarige meisjes en zij houden ze 308 00:15:27,291 --> 00:15:29,410 daar maken ze ze zwanger en zij verkoop de kinderen. 309 00:15:29,710 --> 00:15:30,910 Dat is een manier van leven voor hen. 310 00:15:31,030 --> 00:15:32,106 Weet je waar ik het over heb? 311 00:15:32,130 --> 00:15:36,150 Hé man, ik ben aan de andere kant geweest ook de straat. 312 00:15:36,370 --> 00:15:38,030 Daarom ben ik maatschappelijk werker. 313 00:15:38,390 --> 00:15:40,770 Daarom weet ik dat het meisje moet blijven hier. 314 00:15:42,310 --> 00:15:44,710 Janice, vertrouw me en blijf hier. 315 00:15:44,950 --> 00:15:47,250 Je bent nog niet klaar om de straat op te gaan, nog niet. 316 00:15:47,370 --> 00:15:48,370 Luister, maatschappelijk werker. 317 00:15:49,070 --> 00:15:51,350 Kijk, ik ben verantwoordelijk voor wat er is gebeurd. 318 00:15:52,230 --> 00:15:55,310 Nu wil ik mijn kind gaan zoeken en... niets anders doet er toe. 319 00:15:55,311 --> 00:15:57,390 Hé dame, ik ga niets doen dom. 320 00:15:57,750 --> 00:16:00,830 Ze hebben haar vrijgelaten onder mijn hoede, maar ik moet haar hier om zes uur terug hebben 321 00:16:00,831 --> 00:16:03,226 'klok elke avond en dan kun je het doen wat wil je in vredesnaam met haar. 322 00:16:03,250 --> 00:16:04,730 Maar overdag is ze van mij. 323 00:16:05,410 --> 00:16:06,365 We zullen zien. 324 00:16:06,390 --> 00:16:07,390 Redelijk. 325 00:16:09,796 --> 00:16:11,136 Hoe gaat het, jongen? 326 00:16:11,510 --> 00:16:12,736 Ik ben bang. 327 00:16:13,790 --> 00:16:16,290 Weet je, ik begin dat te denken we zijn allemaal zo geboren. 328 00:16:17,290 --> 00:16:18,290 Wil je naar je werk? 329 00:16:19,510 --> 00:16:20,216 Ja. 330 00:16:20,410 --> 00:16:23,030 Hé, ken jij dat kleine stukje van metaal? 331 00:16:23,690 --> 00:16:25,991 Het bleek een gelijkspel te zijn fragment van de muzikanten 332 00:16:25,992 --> 00:16:28,330 Union en ik hebben een aanwijzing op een man die het bezat. 333 00:16:28,530 --> 00:16:29,970 We tasten dus niet helemaal in het duister. 334 00:16:30,630 --> 00:16:32,430 Er staat dat de baby is ontvoerd. 335 00:16:32,890 --> 00:16:36,150 Ik weet wat er staat, maar dat is niet nodig gealarmeerd zijn. 336 00:16:36,870 --> 00:16:38,610 Maar ik weet zeker dat het dezelfde baby is. 337 00:16:38,950 --> 00:16:40,510 Maak je geen zorgen, Augustus. 338 00:16:40,970 --> 00:16:43,550 Wees voorzichtig met wat u op de website zegt telefoon. 339 00:16:44,270 --> 00:16:46,410 Ik wil geen enkel deel van dit soort zaken ding. 340 00:16:46,790 --> 00:16:48,470 Maak je er geen zorgen over. 341 00:16:49,130 --> 00:16:52,130 Het duurt nog maar een paar dagen tot de nieuwe eigenaren komen hier. 342 00:16:53,230 --> 00:16:54,290 Maak je je zorgen over augustus? 343 00:16:55,710 --> 00:16:56,710 Ik niet. 344 00:16:56,870 --> 00:16:57,950 Hij houdt van wat hij doet. 345 00:16:58,750 --> 00:17:00,706 Je bent niet bang dat hij naar toe zal gaan de politie? 346 00:17:00,730 --> 00:17:01,770 Hij zal niet naar de politie gaan. 347 00:17:03,010 --> 00:17:04,490 Het is die andere waar ik me zorgen over maak. 348 00:17:05,390 --> 00:17:06,390 Hij is een vlok. 349 00:17:18,600 --> 00:17:19,940 Waar wilde je over praten? 350 00:17:21,100 --> 00:17:22,620 Hoe zou jij het vinden om op vakantie te gaan? 351 00:17:23,640 --> 00:17:26,460 Mr Foley wil graag dat u zijn gast bent in Bermuda voor zes weken. 352 00:17:27,020 --> 00:17:28,020 Goh, ik weet het niet. 353 00:17:28,240 --> 00:17:29,240 Ik denk het niet. 354 00:17:29,320 --> 00:17:31,580 Weet je, ik heb een vrouw die in een... rolstoel. 355 00:17:32,960 --> 00:17:34,720 Nou ja, misschien liet hij je haar meenemen jij. 356 00:17:34,980 --> 00:17:35,980 O, absoluut niet. 357 00:17:36,160 --> 00:17:37,316 Hij is strikt voor nummer één. 358 00:17:37,340 --> 00:17:39,120 Hij doet niets voor niemand behalve zichzelf. 359 00:17:41,260 --> 00:17:43,420 Wat zou voor jou handig zijn, Meneer Forrest? 360 00:17:43,560 --> 00:17:48,080 Zeg tegen meneer Foley dat ik twintig weken wil wachten Bermuda voor duizend dollar per week. 361 00:17:50,780 --> 00:17:53,200 Nou, ik denk dat hij dat zou overwegen. 362 00:17:53,940 --> 00:17:55,280 Hij is een beslissende man. 363 00:17:56,160 --> 00:18:02,581 Maar in plaats van volgende week, waarom ga jij niet en... Ik ontmoet elkaar hier morgen en je hebt een deal? 364 00:18:02,840 --> 00:18:03,980 Hoe zoet is het. 365 00:18:14,750 --> 00:18:20,830 Janice, waar je baby ook is, iemand heeft veel geld voor haar betaald. 366 00:18:21,210 --> 00:18:23,250 Of ze gaan er veel geld voor betalen haar. 367 00:18:24,050 --> 00:18:29,570 Dat betekent dat ze gaan zorgen haar totdat we haar vinden. 368 00:18:31,250 --> 00:18:34,390 Ik weet dat je niet zult stoppen met je zorgen te maken, maar probeer dat te onthouden. 369 00:18:36,030 --> 00:18:37,270 Het komt wel goed met mij. 370 00:18:54,970 --> 00:18:56,150 Breng hun suiker binnen. 371 00:18:56,790 --> 00:18:57,930 Laten we daar volhouden. 372 00:19:02,030 --> 00:19:03,030 Oké, vriend. 373 00:19:41,700 --> 00:19:42,980 Hoe kun je dit elke dag doen? 374 00:19:45,240 --> 00:19:48,360 Ik zou er gek van worden als ik het niet deed het voor mijn baby. 375 00:19:50,320 --> 00:19:52,520 Nou, ik drink veel. 376 00:19:54,200 --> 00:19:55,200 Ik weet het niet. 377 00:19:55,280 --> 00:19:56,980 Ik hou er niet van om mensen in de problemen te zien. 378 00:19:58,420 --> 00:20:02,100 Ik denk dat de waarheid is dat ik het leuk vind om te zijn zelf achter de achtbal. 379 00:20:03,020 --> 00:20:04,020 Misschien ben ik gek. 380 00:20:10,160 --> 00:20:12,140 Oké, Tony, vertel het me. 381 00:20:12,680 --> 00:20:14,180 Loont het ooit? 382 00:20:15,740 --> 00:20:17,300 Gaat dit zijn vruchten afwerpen? 383 00:20:21,500 --> 00:20:22,980 Daar kan ik geen antwoord op geven, vriend. 384 00:20:23,640 --> 00:20:26,540 Wij blijven gewoon roken, dat is alles. 385 00:20:39,300 --> 00:20:40,300 Hij is het! 386 00:20:40,700 --> 00:20:42,840 Je moet hem arresteren, Tony! 387 00:20:42,960 --> 00:20:45,260 Stil! Ik kan hem niet arresteren. 388 00:20:45,660 --> 00:20:47,380 Je denkt dat hij ons gaat vertellen waar je bent schatje? 389 00:20:47,381 --> 00:20:48,720 Geen kans op een miljoen. 390 00:20:48,744 --> 00:20:49,576 Misschien. 391 00:20:49,600 --> 00:20:51,840 Als we geluk hebben, gaat hij misschien de leiding nemen ons voor je baby. 392 00:20:52,040 --> 00:20:53,040 Nu moet je volhouden. 393 00:20:53,300 --> 00:20:54,340 Blijf gewoon cool hier. 394 00:20:54,900 --> 00:20:57,880 Hé, dat wil je niet dat die maatschappelijk werker dat doet gelijk hebben, jij ook? 395 00:20:58,980 --> 00:21:00,376 Je wilt niet naar een of andere soort gaan gekkenhuis. 396 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 Even afkoelen. 397 00:21:02,220 --> 00:21:03,620 Ik ga je laten gaan. 398 00:21:04,060 --> 00:21:05,860 We wachten tot die man komt uit. 399 00:21:06,100 --> 00:21:07,340 En dan gaan wij volgen. 400 00:21:08,680 --> 00:21:10,940 En we gaan bidden dat het loont, kind. 401 00:21:15,380 --> 00:21:16,380 Oké, meisje. 402 00:21:17,340 --> 00:21:18,640 Geloof me, vriend. 403 00:21:25,660 --> 00:21:26,760 Draai je om. Draai je om. 404 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Kijk niet. 405 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Ga zitten. 406 00:21:34,100 --> 00:21:35,180 Laat hem niets zien. 407 00:21:35,320 --> 00:21:36,600 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 408 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Kijk naar mij. 409 00:21:50,590 --> 00:21:52,670 Het is tien uur, partner. 410 00:21:53,070 --> 00:21:55,170 Het licht zou elk moment aan moeten gaan nu. 411 00:21:56,490 --> 00:21:58,270 Oké, als ik de radio een beetje aanzet? 412 00:21:58,271 --> 00:21:59,850 Doe wat je wilt, schipper. 413 00:22:00,470 --> 00:22:02,630 Jij en de bossa-maat hier hebben de eerste kijk. 414 00:22:03,030 --> 00:22:04,890 Maak me om ongeveer acht klokken wakker. 415 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Hé, Tony. 416 00:22:24,000 --> 00:22:24,875 Toon. 417 00:22:24,900 --> 00:22:25,855 Wat is er aan de hand? 418 00:22:25,880 --> 00:22:27,173 Ik heb het koud. 419 00:22:27,198 --> 00:22:28,540 Heb je het niet koud? 420 00:22:28,900 --> 00:22:30,300 Ja, ik heb het koud. 421 00:22:30,560 --> 00:22:32,200 Heb je me daarvoor wakker gemaakt? 422 00:22:32,400 --> 00:22:33,440 Nee. - Wat? 423 00:22:33,441 --> 00:22:34,920 Die kerel daarboven heeft het niet koud. 424 00:22:34,945 --> 00:22:35,780 Wat bedoel je? 425 00:22:35,820 --> 00:22:36,860 Hij heeft zojuist het raam geopend. 426 00:22:36,861 --> 00:22:37,861 Waarom het open? 427 00:22:38,140 --> 00:22:39,540 Nou, het kan me schelen wat hij deed. 428 00:22:39,541 --> 00:22:40,541 Knip hem uit! 429 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Houd hem tegen! 430 00:22:55,240 --> 00:22:56,880 Voor Forrest is het te laat. 431 00:22:57,300 --> 00:22:58,300 Kijk eens rond. 432 00:22:58,360 --> 00:22:59,320 Oké. Wees voorzichtig. 433 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Rechts. 434 00:23:10,100 --> 00:23:11,100 Billy! 435 00:23:11,660 --> 00:23:13,160 Zie je iets? - Niets. 436 00:23:13,185 --> 00:23:14,620 Oké, bel even. 437 00:23:14,645 --> 00:23:15,426 Ik kom naar beneden. 438 00:23:15,451 --> 00:23:16,580 Oké. 439 00:23:32,180 --> 00:23:33,380 Kijk eens naar deze krantenkoppen. 440 00:23:33,900 --> 00:23:36,100 Forrest dood, eerst een baby ontvoerd, nu een dode ontvoerder. 441 00:23:36,120 --> 00:23:37,396 Ik wist niet dat we in zo'n situatie zaten zaken. 442 00:23:37,420 --> 00:23:39,220 Dat zijn we niet. - Lieg niet tegen me, Foley. 443 00:23:39,340 --> 00:23:42,280 Dr. August, u hoeft niet ongerust te zijn. 444 00:23:42,440 --> 00:23:44,700 Kijk, ik heb ermee ingestemd om voor baby's te zorgen en... helpen plaatsen. 445 00:23:44,720 --> 00:23:46,216 Ik wil geen deel uitmaken van de moord. 446 00:23:46,240 --> 00:23:49,800 Wie zou er anders voor deze baby's zorgen? Was het niet voor jou en Helen? 447 00:23:50,100 --> 00:23:52,580 Ga gewoon terug naar het kinderdagverblijf. 448 00:23:52,600 --> 00:23:53,880 Zet het uit je hoofd. 449 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 Dat was het, Martijn. 450 00:23:56,200 --> 00:24:00,240 Laten we daar niet over in gesprek gaan geen van ons wil hebben. 451 00:24:00,620 --> 00:24:03,300 Ga gewoon door met wat je deed. 452 00:24:04,240 --> 00:24:05,840 Over een paar jaar ben je een rijk man. 453 00:24:07,920 --> 00:24:09,120 Helen maakte zich grote zorgen. 454 00:24:10,000 --> 00:24:12,380 Ze gaan allemaal een huis vinden, Timotheüs. 455 00:24:12,940 --> 00:24:13,940 Ik beloof het je. 456 00:24:16,980 --> 00:24:19,240 Vertel me het verhaal nu nog eens. 457 00:24:19,820 --> 00:24:21,420 Oh man, nou, kijk hier. Het is zo. 458 00:24:21,580 --> 00:24:22,580 Vierkant zakendoen. 459 00:24:23,280 --> 00:24:25,960 Ik heb een partner van mij die dit voor de gek houdt wit breed. 460 00:24:25,985 --> 00:24:26,475 Ja. 461 00:24:26,500 --> 00:24:27,860 Maar ze verdient geen geld. 462 00:24:28,200 --> 00:24:29,680 Ze werd een beetje zwanger. 463 00:24:30,379 --> 00:24:31,240 Ja. 464 00:24:31,760 --> 00:24:33,312 Nu wil ze niet om de kleine vaarzen te houden, 465 00:24:33,313 --> 00:24:35,220 dus ze gaat weg en maakt zichzelf een deal, begrijp je? 466 00:24:35,260 --> 00:24:36,260 Ja. 467 00:24:36,320 --> 00:24:38,106 Nu is ze gekomen om te vinden uit dat de mensen die ze is 468 00:24:38,107 --> 00:24:40,521 zaken doen met got een beetje warmte eronder. 469 00:24:41,060 --> 00:24:45,020 Dus rent ze terug naar haar suikeroom een beetje verlichting krijgen van de situatie. 470 00:24:46,260 --> 00:24:47,476 Dit is waar ze het volhoudt? 471 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Dit is de plek. 472 00:24:48,880 --> 00:24:50,200 Laten we naar binnen gaan en wat zaken doen. 473 00:24:50,240 --> 00:24:51,240 Kijk hier, kerel. 474 00:24:51,600 --> 00:24:52,796 De meid is nogal gespannen. 475 00:24:52,820 --> 00:24:55,376 Ik bedoel, over waar ze over gehoord heeft de straat en zo, weet je? 476 00:24:55,400 --> 00:24:58,940 Heb je haar verteld, zoals ik je vertelde, dat oom Vito haar zou helpen? 477 00:25:00,180 --> 00:25:01,480 Ja, ik heb het haar verteld, oom Vito. 478 00:25:02,100 --> 00:25:04,300 Nou, laat haar dan maar aan de handen over de meester. 479 00:25:04,940 --> 00:25:07,080 Ja, ik hoop dat die handen er iets op bedenken groen, bru. 480 00:25:07,320 --> 00:25:09,640 Ik kan je wat geld laten zien van het rommelen deze babydealers. 481 00:25:09,641 --> 00:25:11,201 Weet je, je kijkt verkeerd naar die kerels. 482 00:25:11,260 --> 00:25:12,756 Je keel wordt doorgesneden, weet je dat? 483 00:25:12,780 --> 00:25:14,400 Als je je snijdt, bloed je niet. 484 00:25:14,740 --> 00:25:16,780 Ja, als ik bloed, dan bloed ik allemaal boven jou. 485 00:25:16,805 --> 00:25:18,340 Kun je het graven? 486 00:25:26,026 --> 00:25:27,105 Haan? 487 00:25:27,130 --> 00:25:28,130 Cock-a-doodle-doo. 488 00:25:28,310 --> 00:25:29,450 O, godzijdank. 489 00:25:31,390 --> 00:25:32,390 Wat gebeurt er? 490 00:25:33,030 --> 00:25:34,490 Dit is mijn man, meneer Vito. 491 00:25:34,790 --> 00:25:35,910 Heb ik je verteld? 492 00:25:36,190 --> 00:25:37,190 O ja. 493 00:25:37,390 --> 00:25:38,390 Hallo. 494 00:25:39,550 --> 00:25:41,270 Ik vertelde hem over jouw situatie. 495 00:25:42,350 --> 00:25:46,310 Hoe de mensen met wie u zaken hebt gedaan met een beetje warmte aangetrokken. 496 00:25:47,130 --> 00:25:49,870 Over die gast die werd uitgeschakeld raam en zo. 497 00:25:50,950 --> 00:25:53,070 Je hebt niet bepaald zin om door te gaan met de overeenkomst. 498 00:25:54,090 --> 00:25:55,970 Maar dat kleine crumpstache, hij heeft iets anders ideeën. 499 00:25:57,350 --> 00:25:58,350 Hier een vrije dag. 500 00:25:58,590 --> 00:26:01,710 Hij zei dat ze mij vijftienhonderd zouden geven dollar in deze kamer tot de baby komt. 501 00:26:04,310 --> 00:26:05,310 De dokter? 502 00:26:05,790 --> 00:26:06,910 Ja, ik heb een nummer. 503 00:26:07,350 --> 00:26:09,310 Vermoedelijk zijn antwoord in dienst of iets. 504 00:26:09,810 --> 00:26:11,590 Nou, laat me het nummer eens zien. 505 00:26:19,210 --> 00:26:21,890 Eh, ik voel de weeën en ik bel gewoon en hij zal komen. 506 00:26:25,150 --> 00:26:26,230 Deze kerel is een zwerver. 507 00:26:32,480 --> 00:26:34,580 Ik zou je tweeduizend dollar geven voor de... kind. 508 00:26:37,980 --> 00:26:41,981 Rooster, haal haar uit deze kaasdoos en... breng haar naar onze zesde straat. 509 00:26:42,940 --> 00:26:46,660 Als de baby komt, bel dan Dr. Snow. 510 00:26:47,400 --> 00:26:49,260 Vertel hem dat ik met je heb gesproken. 511 00:26:49,285 --> 00:26:50,355 Doe rustig aan, jongen. 512 00:26:50,380 --> 00:26:51,513 Hé, bedankt, meneer. 513 00:26:53,660 --> 00:26:54,840 Laten we hier weggaan, schat. 514 00:26:55,260 --> 00:26:56,260 Deze plek stinkt. 515 00:26:56,480 --> 00:26:59,340 Hé, je weet zeker dat er geen nee zal zijn problemen van die andere mensen? 516 00:26:59,820 --> 00:27:01,580 Schatje, er zijn altijd problemen in de boerenerf. 517 00:27:01,820 --> 00:27:03,500 Daarom heeft iedere goede boer een haan. 518 00:27:04,960 --> 00:27:06,140 Bedoel je dat ze Forrest hebben vermoord? 519 00:27:06,760 --> 00:27:07,860 Zeker, ze hebben hem afgeslagen. 520 00:27:08,720 --> 00:27:10,533 Als ze een merkteken hadden hem, dat zouden ze waarschijnlijk hebben gedaan 521 00:27:10,534 --> 00:27:12,760 snoof hem zelfs als ik gooide hem in een klap. 522 00:27:12,761 --> 00:27:14,380 Luister liefje, ik ben een agent. 523 00:27:15,000 --> 00:27:16,200 Er bestaat geen goed of fout. 524 00:27:16,460 --> 00:27:18,180 U betaalt uw geld, u maakt uw keuze. 525 00:27:19,140 --> 00:27:21,620 Als je het boek wilt kopen, kun je dat doen zou net zo goed lolly's kunnen verkopen. 526 00:27:21,640 --> 00:27:22,800 Maar hij had het ons ook kunnen vertellen. 527 00:27:23,180 --> 00:27:24,180 Ja, zeker. 528 00:27:24,860 --> 00:27:27,388 Mijn oude man zei altijd jij neemt kon, zou, 529 00:27:27,389 --> 00:27:29,400 en Shoulda in één hand en tien cent in de andere. 530 00:27:29,460 --> 00:27:31,140 Je kunt er zelf een paar kopen donuts. 531 00:27:31,920 --> 00:27:37,080 Luister, je kunt op een borrel gaan zitten aan het bureau van de werknemer en wacht tot ik mijn werk doe 532 00:27:37,720 --> 00:27:40,500 Of je kunt bij mij blijven, dan doen we dat ga voor ronde twee. 533 00:27:41,140 --> 00:27:42,460 Jij hebt de bal. 534 00:27:44,120 --> 00:27:45,160 Wat wil je dat ik doe? 535 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 Atta meisje. 536 00:27:47,960 --> 00:27:51,060 Allereerst gaan we wat halen cowboy-blindgangers. 537 00:27:51,120 --> 00:27:53,040 Dan ga ik je slecht acteren lessen. 538 00:27:53,980 --> 00:27:55,460 Dan gaan we een nieuwe auto ophalen. 539 00:27:55,840 --> 00:27:59,000 Ik heb dit telefoonnummer waarmee verbinding wordt gemaakt met een babyplaatsingsoutfit. 540 00:28:00,860 --> 00:28:03,987 Nou, meneer Foley, ik puur zou graag zelf een zoon willen hebben 541 00:28:04,027 --> 00:28:06,820 zelf, begrijp je een soort voortzetting van de traditie. 542 00:28:07,880 --> 00:28:11,400 Maar een kleine vrouw hier wil een baby meisje, niet bepaald enthousiast... 543 00:28:11,401 --> 00:28:12,220 Wat is er, lieverd? 544 00:28:12,420 --> 00:28:14,640 Nou, ik denk dat we je misschien kunnen helpen daarmee. 545 00:28:15,760 --> 00:28:17,980 Nou, hier nu, ik ben er helemaal niet zeker van dat je dat wel bent kan, meneer. 546 00:28:18,040 --> 00:28:19,380 Ik denk niet dat ik het begrijp. 547 00:28:20,580 --> 00:28:23,160 Nou, deze kleine kloppers zijn allemaal... 548 00:28:23,161 --> 00:28:27,015 Ik dacht dat je het begreep dit bureau handelt in 549 00:28:27,035 --> 00:28:30,100 vondelingen uit de nabije omgeving Oost, meestal van gemengd bloed. 550 00:28:30,120 --> 00:28:31,440 Maar deze willen wij niet. 551 00:28:31,560 --> 00:28:32,660 Nee, nee, meneer, nee, meneer. 552 00:28:33,080 --> 00:28:34,880 We hebben het niet over vondelingen. 553 00:28:35,000 --> 00:28:36,120 Hier, wacht even. 554 00:28:36,620 --> 00:28:38,400 Eh, lieverd, maak je nergens zorgen over. 555 00:28:38,980 --> 00:28:41,980 Mijn man, kom hier, laten wij jou en ik zijn voer een klein Texas-gesprek. 556 00:28:42,620 --> 00:28:44,976 Nu komen ik en mijn vrouw hier vanuit Lubbock, Texas, 557 00:28:44,977 --> 00:28:47,720 omdat we dat van jou gehoord hebben is de beste hond in jouw vakgebied. 558 00:28:48,060 --> 00:28:51,833 Nu willen we ons een eenvoudige, ouderwetse, 559 00:28:51,893 --> 00:28:55,035 witte, Amerikaanse baby uit de VS van A. 560 00:28:55,060 --> 00:28:57,228 En ik heb er genoeg Lubbock dollar rechts 561 00:28:57,229 --> 00:28:59,440 hier staat dat ik wed wij kunnen de klus klaren. 562 00:28:59,660 --> 00:29:02,300 Mr Grace, zou u hier willen komen voor een momentje, alstublieft? 563 00:29:02,520 --> 00:29:05,340 We horen wel eens dat er een baby is. 564 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 Nou, ik wed dat je dat wel doet. 565 00:29:06,525 --> 00:29:08,100 Dit is meneer Grace. Hij is mijn partner. 566 00:29:08,133 --> 00:29:09,000 Hoe doen. Plezier. 567 00:29:09,025 --> 00:29:10,615 Meneer Crothers is geïnteresseerd. 568 00:29:10,640 --> 00:29:12,820 We willen gewoon een baby krijgen. 569 00:29:12,845 --> 00:29:15,640 Ik heb voldoende geld dat ik geloof dat we tot enkele kunnen komen 570 00:29:15,641 --> 00:29:18,120 soort begrip hier en mijn kleine vrouw gelukkig maken. 571 00:29:18,620 --> 00:29:21,740 Nou, meneer Crothers, u begrijpt dat we dat zullen doen moeten flink onderzoek doen. 572 00:29:22,060 --> 00:29:22,960 Zeker, dat doe ik. 573 00:29:22,980 --> 00:29:25,220 Nu logeren we hier in de Fairview Hotel. 574 00:29:25,660 --> 00:29:26,640 We zullen er een tijdje zijn. 575 00:29:26,680 --> 00:29:27,820 Bel ons gewoon. 576 00:29:27,840 --> 00:29:29,000 Wij weten waar u verblijft. 577 00:29:29,140 --> 00:29:30,140 Wij kennen uw woonplaats. 578 00:29:30,650 --> 00:29:34,380 En voordat we zaken met u doen, we zullen alles weten wat we moeten weten. 579 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Mijn gol. 580 00:29:36,120 --> 00:29:38,000 Hij klinkt als een goede oude jongen uit Lubbock. 581 00:29:38,120 --> 00:29:38,980 Zo klinkt hij. 582 00:29:39,140 --> 00:29:40,960 Ik geloof dat alles goed komt prima. 583 00:29:41,580 --> 00:29:42,860 Lieverd, kom op. 584 00:29:42,861 --> 00:29:44,227 Tenzij jij en ik gaan verderop op de weg, deze 585 00:29:44,228 --> 00:29:45,720 heren gaan bel ons even, nietwaar? 586 00:29:45,820 --> 00:29:47,600 We nemen contact met u op. Hartelijk dank. 587 00:29:47,625 --> 00:29:48,355 Goededag. 588 00:29:48,380 --> 00:29:49,380 Tot ziens. 589 00:29:51,540 --> 00:29:52,540 Ze was er niet. 590 00:29:52,640 --> 00:29:53,640 Dus wat doen we nu? 591 00:29:53,700 --> 00:29:54,820 Doe maar rustig aan, jongen. 592 00:29:54,821 --> 00:29:55,821 We zijn nog steeds aan het werk. 593 00:29:56,560 --> 00:29:57,560 O, Marta! 594 00:29:58,220 --> 00:29:59,780 Dit huis is gewoon prachtig. 595 00:29:59,781 --> 00:30:01,861 Ik wil er wat foto's van hebben om af te spelen samen met. 596 00:30:01,886 --> 00:30:02,975 Kom op. 597 00:30:03,000 --> 00:30:05,620 Jij staat hier. 598 00:30:05,645 --> 00:30:07,355 O, dat is prachtig. 599 00:30:07,380 --> 00:30:11,160 Ik zal een foto maken van dat prachtige huis om mee terug te nemen naar Lubbock, Texas. 600 00:30:12,200 --> 00:30:13,200 Dat is geweldig. 601 00:30:14,500 --> 00:30:15,500 Dat is prachtig. 602 00:30:16,900 --> 00:30:17,900 O Heer. 603 00:30:17,925 --> 00:30:18,680 Kom op. 604 00:30:18,681 --> 00:30:21,720 Ga bij deze boom staan, dan krijg ik hem in zijn geheel achtergrond, al dat moois. 605 00:30:22,960 --> 00:30:24,540 Beweeg een klein stukje. Precies daar. 606 00:30:24,640 --> 00:30:26,420 Dat ziet er gewoon prachtig uit. Precies daar. 607 00:30:26,421 --> 00:30:27,593 Daar gaan we. 608 00:30:28,400 --> 00:30:30,280 Ik kom hier langs. 609 00:30:30,540 --> 00:30:31,760 Veel verkeer hier. 610 00:30:32,480 --> 00:30:33,640 Hartelijk dank. 611 00:30:35,653 --> 00:30:36,656 Dat is prachtig. 612 00:30:36,680 --> 00:30:38,600 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 613 00:30:41,820 --> 00:30:42,820 Mijn hemel. 614 00:30:42,920 --> 00:30:44,300 Dat is gewoon prachtig, lieverd. 615 00:30:51,460 --> 00:30:52,220 O, dat is geweldig. 616 00:30:52,360 --> 00:30:53,480 Nog maar één nu. 617 00:30:53,680 --> 00:30:56,240 Klaar? O, dat is geweldig. 618 00:30:57,700 --> 00:30:58,700 Dat is geweldig. 619 00:30:59,180 --> 00:31:00,620 Oké, Martha, we kunnen beter gaan. 620 00:31:01,660 --> 00:31:04,600 Ik hoop echt dat ze met een beetje op de proppen komen lieverd voor ons, jij niet? 621 00:31:05,780 --> 00:31:06,880 Wie is die oude man? 622 00:31:07,800 --> 00:31:08,980 Ik weet het niet, jongen. 623 00:31:09,820 --> 00:31:12,720 Alleen wil ik weten welke mensen er gaan in en uit deze plek. 624 00:31:13,300 --> 00:31:17,701 Ik heb een set foto's van een licentie gekregen plaats en wij zoeken uit wie waar naartoe gaat. 625 00:31:21,360 --> 00:31:22,240 Ja, meneer. 626 00:31:22,241 --> 00:31:27,260 Ik hoop zeker dat ze met een best een klein veulentje voor ons. 627 00:31:32,540 --> 00:31:33,780 Het spijt me, meneer Foley. 628 00:31:33,940 --> 00:31:35,020 Ik kon hier niet eerder komen. 629 00:31:35,160 --> 00:31:36,880 Het is best goed. Ik weet dat je het druk hebt. 630 00:31:37,640 --> 00:31:39,600 Hoe zou jij een vakantie willen? 631 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 Door ons betaald? 632 00:31:41,980 --> 00:31:43,340 Zes weken Bermuda? 633 00:31:43,720 --> 00:31:45,700 Ben je serieus? 634 00:31:45,740 --> 00:31:47,220 Natuurlijk meen ik het. 635 00:31:47,245 --> 00:31:48,315 Met Helen? 636 00:31:48,340 --> 00:31:49,600 Nou ja, natuurlijk met Helen. 637 00:31:51,000 --> 00:31:52,920 Maar wat gaan we doen met de kinderen in de centrum? 638 00:31:53,080 --> 00:31:55,080 Wij huren een vervanger voor u in. 639 00:31:55,300 --> 00:31:57,000 Oh, en dat kind dat Forrest binnenbracht. 640 00:31:57,020 --> 00:31:58,140 Breng haar vanmiddag langs. 641 00:31:58,160 --> 00:31:59,360 We hebben er een paar voor haar. 642 00:32:00,160 --> 00:32:01,620 Probeer je mij iets te vertellen? 643 00:32:02,060 --> 00:32:04,820 Ja, dat ik je graag een beloning wil geven. 644 00:32:04,940 --> 00:32:05,680 Je bent een grote hulp geweest. 645 00:32:05,780 --> 00:32:06,780 Ik wil dat je dat weet. 646 00:32:07,120 --> 00:32:08,220 Bespreek het met Helen. 647 00:32:08,980 --> 00:32:09,980 Laat het me morgenochtend weten. 648 00:32:10,480 --> 00:32:11,480 Nou, bedankt. 649 00:32:12,400 --> 00:32:13,400 Ik zal. 650 00:32:18,040 --> 00:32:19,080 Wat denk je? 651 00:32:19,520 --> 00:32:21,760 Gewoon even van hem afblijven is dat niet ga het doen. 652 00:32:21,880 --> 00:32:23,360 We zullen een andere manier moeten vinden. 653 00:32:23,440 --> 00:32:25,805 Er is maar één stuk van fysiek bewijs dat 654 00:32:25,806 --> 00:32:27,921 kan ons in contact brengen met de ontvoering en de moord. 655 00:32:28,420 --> 00:32:30,020 Dat is waar ik me zorgen over maak. 656 00:32:30,326 --> 00:32:31,420 Precies. 657 00:32:31,445 --> 00:32:33,893 Dr. Timothy Augustus. 658 00:32:34,020 --> 00:32:40,841 Hij is al twintig jaar dokter in Hackensack hij valt voor abortus, geen harde tijd. 659 00:32:41,280 --> 00:32:42,280 Proeftijd. 660 00:32:42,420 --> 00:32:45,416 Hij doet zijn proeftijd en hij verdwijnt uit het zicht en 661 00:32:45,417 --> 00:32:49,280 hij komt hier werken voor het Regenboogkinderdagverblijf. 662 00:32:50,380 --> 00:32:51,380 Hij stinkt. 663 00:32:52,220 --> 00:32:53,900 Hoe zit het met de rest van de kentekenplaten? 664 00:32:54,380 --> 00:32:56,256 Ik heb de rest van de kentekenplaten gecontroleerd daar. 665 00:32:56,280 --> 00:32:59,980 De landen van buiten de staat komen allemaal vandaan opstaande burgers, waar dan ook. 666 00:33:00,100 --> 00:33:01,516 Er zijn maar twee auto's interessant. 667 00:33:01,540 --> 00:33:04,280 De auto van de dokter en de andere is Frank Genade. 668 00:33:04,760 --> 00:33:05,760 Hé, Foley! 669 00:33:06,140 --> 00:33:08,260 Heb je iets over een teletype van de FBI? 670 00:33:08,284 --> 00:33:09,256 Ja, chef. 671 00:33:09,280 --> 00:33:10,360 Vrij snode karakter. 672 00:33:10,580 --> 00:33:12,140 Ga weg, wil je? 673 00:33:13,040 --> 00:33:14,500 O, Frank Grace. 674 00:33:14,501 --> 00:33:15,680 Een jeugdarrestatierapport. 675 00:33:15,780 --> 00:33:16,780 Zware aanval. 676 00:33:16,820 --> 00:33:18,040 Koop een autodiefstal. 677 00:33:18,380 --> 00:33:19,780 Geen enkele veroordeling. 678 00:33:20,400 --> 00:33:21,840 Niets moeilijks van hem als volwassene. 679 00:33:21,900 --> 00:33:24,780 Vijf jaar geleden krijgt hij een licentie als privé-detective. 680 00:33:24,920 --> 00:33:28,140 Drie jaar geleden krijgt hij een vergunning om er 38 te vervoeren specials. 681 00:33:28,160 --> 00:33:30,856 Hij is de persoonlijke medewerker van William H. 682 00:33:30,880 --> 00:33:32,700 Foley de internationale familie Stichting. 683 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Oh. 684 00:33:35,600 --> 00:33:37,040 We spelen niet met kinderen, toch? 685 00:33:39,060 --> 00:33:40,300 Denk jij wat ik denk? 686 00:33:41,140 --> 00:33:42,140 Ja. 687 00:33:42,700 --> 00:33:46,380 Dat ze die kerel voor ons hebben afgeslagen omdat hij ging zingen? 688 00:33:46,405 --> 00:33:47,255 Ja. 689 00:33:47,280 --> 00:33:50,400 En dat ze niet zouden aarzelen om aan te kloppen van iemand anders? 690 00:33:51,133 --> 00:33:52,726 Inclusief een kindje? 691 00:33:53,640 --> 00:33:54,800 Geen minuut. 692 00:33:59,860 --> 00:34:04,583 Als bezorgde opa Ik wil het graag weten 693 00:34:04,584 --> 00:34:08,180 gebruik de Montessori of een van de andere de zogenaamde moderne methoden? 694 00:34:08,540 --> 00:34:09,340 Nee, meneer Wilford. 695 00:34:09,341 --> 00:34:11,480 Wij zijn trots op onze eigen werkwijze. 696 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Het heet liefde. 697 00:34:12,820 --> 00:34:14,740 O, daar gaat Martha. 698 00:34:14,800 --> 00:34:16,256 Ze kan niet wegblijven van de crèche. 699 00:34:16,280 --> 00:34:17,020 Is alles goed, dokter? 700 00:34:17,045 --> 00:34:18,466 Dat is in orde. Ga vooruit. Dwaal rond. 701 00:34:18,491 --> 00:34:23,807 Zie je, de tweeling is zo vroegrijpe kinderen die er zijn 702 00:34:23,808 --> 00:34:28,040 volledig onbeperkte omgeving zou niet de beste zijn. 703 00:34:29,640 --> 00:34:35,080 Een strak schema kan destructief zijn hun creatieve inspanning. 704 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 Toon! 705 00:34:40,020 --> 00:34:42,780 Martha wil even met je praten in de kinderkamer aldaar. 706 00:34:43,020 --> 00:34:44,020 O nee, Martha. 707 00:34:45,680 --> 00:34:47,960 Doc, ik ben de Heat. 708 00:34:48,640 --> 00:34:53,280 En ik ga jou en je vrouw oppakken vermoeden van ontvoering. 709 00:34:54,240 --> 00:34:58,420 Geef me nu niets van wat je niet geeft Weet je, je hebt het niet gezien, dat doe je niet 710 00:34:58,421 --> 00:35:01,260 begrijpen omdat je het weet en je doet het begrijp het. 711 00:35:01,780 --> 00:35:05,060 Je deed zaken met een man genaamd John Forrest, een slechte man. 712 00:35:05,280 --> 00:35:06,280 Hij is nu dood. 713 00:35:06,420 --> 00:35:08,480 Hij stal een baby die was gewikkeld in een deken. 714 00:35:09,200 --> 00:35:13,841 Die deken ligt in de andere kamer van de armen van de moeder en zij kan het identificeren. 715 00:35:14,020 --> 00:35:15,260 Ik ga een weddenschap met je aan, dokter. 716 00:35:16,360 --> 00:35:19,240 Ik wed dat tegen de tijd dat ik me identificeer alle kinderen in die tuin, 717 00:35:19,900 --> 00:35:21,520 Ik heb je op vier of vijf punten. 718 00:35:22,220 --> 00:35:23,220 Wil je een weddenschap? 719 00:35:23,560 --> 00:35:28,020 Als je me niet helpt, beloof ik je, vanaf Ik tegen jou, het zal moeilijk voor je worden. 720 00:35:28,140 --> 00:35:30,640 Vertel mij eens, waar is dat kleine beetje meisje? 721 00:35:31,160 --> 00:35:33,420 Oh, mijn God, Foley heeft net gebeld. 722 00:35:33,640 --> 00:35:35,160 Ze is onderweg naar hem toe met de baby. 723 00:35:35,184 --> 00:35:35,896 Billy! 724 00:35:35,920 --> 00:35:36,895 Ja? 725 00:35:36,920 --> 00:35:37,920 Kom hier binnen. 726 00:35:42,200 --> 00:35:43,155 Dit is Baretta. 727 00:35:43,180 --> 00:35:44,020 Geef mij... Het maakt mij niet uit! 728 00:35:44,060 --> 00:35:45,340 Geef mij nu een Brubaker! 729 00:35:45,420 --> 00:35:46,460 Ik wil met hem praten. 730 00:35:47,280 --> 00:35:48,540 Ik krijg de baas aan de telefoon. 731 00:35:48,940 --> 00:35:52,640 Vertel hem alles wat er aan de hand is, Zeg hem dat ik onderweg ben naar Foley's 732 00:35:52,641 --> 00:35:54,720 nu om je op te halen en erheen te gaan daar, toch? 733 00:35:54,721 --> 00:35:55,721 Rechts. 734 00:37:09,320 --> 00:37:11,140 Dit is augustus bovenaan. 735 00:37:11,420 --> 00:37:13,180 Draai je om, kijk recht vooruit, ontspan gewoon. 736 00:37:13,260 --> 00:37:13,980 Luister nu naar mij. 737 00:37:14,280 --> 00:37:15,500 We hebben uw man al. 738 00:37:15,740 --> 00:37:17,200 Kijk recht vooruit, alstublieft. 739 00:37:18,140 --> 00:37:21,580 We hebben uw man en u al op een aanklacht wegens ontvoering. 740 00:37:21,720 --> 00:37:24,011 Hij gaf toe dat hij binnen was zakendoen met Foley en 741 00:37:24,012 --> 00:37:26,560 dat hij zaken deed met Forrest voordat hij stierf. 742 00:37:28,340 --> 00:37:30,960 Dat kindje wordt niet opgevangen adoptie. 743 00:37:30,985 --> 00:37:32,195 Ik weet het. 744 00:37:32,220 --> 00:37:33,220 Ik weet. 745 00:37:33,280 --> 00:37:34,280 Jij wel? 746 00:37:34,640 --> 00:37:35,880 Wat weet je nog meer? Zeg eens. 747 00:37:36,120 --> 00:37:36,880 Wie zit daar binnen? 748 00:37:36,881 --> 00:37:37,600 Wat is er aan de hand? 749 00:37:37,900 --> 00:37:42,180 Nou ja, het kind en meneer Foley en een man genaamd Grace. 750 00:37:42,240 --> 00:37:43,240 Hij heeft de baby. 751 00:37:43,380 --> 00:37:44,380 Nog iemand? 752 00:37:45,400 --> 00:37:47,260 Nee, alleen het kind. 753 00:37:48,080 --> 00:37:49,080 Oké. 754 00:37:49,220 --> 00:37:51,760 Ik rijd gewoon met deze auto hier weg er gebeurde niets. 755 00:37:52,160 --> 00:37:55,040 Ongeveer een half blok verderop in de straat een zwarte auto. 756 00:37:55,340 --> 00:37:57,920 Een man erin achter het stuur, zijn naam is Brubaker. 757 00:37:57,921 --> 00:38:01,920 Vertel hem dat Tony zei dat alles zo is oké tot nu toe. 758 00:38:01,980 --> 00:38:02,936 Begrijp je? 759 00:38:02,960 --> 00:38:03,836 Ja. 760 00:38:03,860 --> 00:38:04,860 Oké. 761 00:38:55,660 --> 00:38:56,820 Hij gaat naar binnen. 762 00:39:01,060 --> 00:39:04,720 Miss Williams, wilt u het kind halen? Klaar om te reizen en haar binnen te brengen, alsjeblieft? 763 00:39:20,600 --> 00:39:23,020 Meneer Grace is de baby aan het bevallen stad. 764 00:39:23,200 --> 00:39:25,040 Ik heb je vandaag niet meer nodig, Mevrouw Williams. 765 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 Bedankt. 766 00:39:58,140 --> 00:39:59,140 Houd het vast! 767 00:40:17,440 --> 00:40:18,480 Het is oké, Billy. 768 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 Laat haar gaan. 769 00:40:26,080 --> 00:40:27,080 O, lieverd. 770 00:40:28,820 --> 00:40:29,820 Christy. 771 00:40:35,460 --> 00:40:37,040 Is ze oké? 772 00:40:38,000 --> 00:40:40,020 Ze lijkt mij geweldig. 773 00:40:41,400 --> 00:40:42,640 Godzijdank is het voorbij. 774 00:40:43,980 --> 00:40:45,680 Ik denk dat het nog niet voorbij is, lieverd. 775 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Wat bedoel je? 776 00:40:53,260 --> 00:40:56,014 Ik weet dat het niet veel is een excuus, maar ik denk 777 00:40:56,015 --> 00:40:59,541 Ik weet nu waarom ik wilde mijn kindje verkopen. 778 00:41:00,200 --> 00:41:04,920 Zie je, ik heb er nooit veel vertrouwen in gehad naar school gaan of een baan krijgen. 779 00:41:05,140 --> 00:41:08,027 Kijk, mevrouw Rainfield, binnen jouw vakgebied, denk ik 780 00:41:08,028 --> 00:41:10,176 weet net zo goed als ik veel van alles kan gerepareerd worden. 781 00:41:10,200 --> 00:41:12,540 Mensen kunnen een baan krijgen, jij kunt ze schoonmaken registreert op. 782 00:41:12,780 --> 00:41:15,054 Maar het is mijn persoonlijk mening dat de baby gaat 783 00:41:15,055 --> 00:41:16,920 een stuk beter af zijn een schoonmoederzaak. 784 00:41:16,921 --> 00:41:17,921 Dat is mijn mening. 785 00:41:18,480 --> 00:41:23,120 Luitenant, vanaf vanmiddag... het kind is een afdeling van de rechtbank en wil 786 00:41:23,121 --> 00:41:25,540 blijf dat totdat de rechter een uitspraak doet vastberadenheid. 787 00:41:27,360 --> 00:41:30,220 Je moet inmiddels wel weten dat ik dat graag wil kom er gelijk uit. 788 00:41:32,680 --> 00:41:38,123 Nou, weet je, ik kan het Ik zorg voor een baan voor haar, een plek om te wonen 789 00:41:38,124 --> 00:41:41,940 leef, en je kunt wat doen van je hoofd werken aan haar. 790 00:41:42,440 --> 00:41:45,140 Zoals mijn baas zei, we ruimen haar dossier op behoorlijk goed. 791 00:41:46,200 --> 00:41:48,640 Er moet een manier zijn om dit vast te leggen, Is er niet, toch? 792 00:41:49,460 --> 00:41:52,262 Kijk, juffrouw Rainfield, weet u net als ik als we daarheen gaan 793 00:41:52,263 --> 00:41:54,781 rechtbank, er is maar één ding Ik ga hier tellen, nietwaar? 794 00:41:54,820 --> 00:41:56,300 Het wordt jouw aanbeveling. 795 00:41:56,980 --> 00:41:58,160 Ik weet het. 796 00:41:58,920 --> 00:42:00,380 Ik ken mijn verantwoordelijkheid. 797 00:42:02,960 --> 00:42:04,994 Nou, ik weet waarom je dat bent zo naar mij kijkend, 798 00:42:04,995 --> 00:42:07,660 omdat je daar zegt is niet veel aan te bevelen. 799 00:42:09,280 --> 00:42:15,580 Oké, misschien zal ik niet de beste moeder zijn, maar... Ik weet niet eens wat een goede moeder is. 800 00:42:16,080 --> 00:42:18,840 Het enige wat ik weet is dat ik het echt wil proberen. 801 00:42:21,160 --> 00:42:26,420 Nou, jongen, dat brengt je met een aantal van ons en ver vooruit op de meesten van ons. 802 00:42:27,380 --> 00:42:28,380 Wil je een chili-hond? 803 00:42:29,440 --> 00:42:30,580 Hé, eten maatschappelijk werkers? 804 00:42:31,640 --> 00:42:32,640 Laten we het gaan proberen. 805 00:42:35,060 --> 00:42:36,400 Ga mijn kantoor uit. 806 00:42:52,040 --> 00:42:53,040 Oké, Billy. 807 00:42:55,240 --> 00:42:57,980 Mijn pols is er nog niet zo aan gewend, maar ik denk dat het wel goed is. 808 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Wat denk je? 809 00:43:00,300 --> 00:43:03,360 Precies op de neus, mijn liefste, precies op de neus. 810 00:43:04,100 --> 00:43:05,540 Pardon, ik kom naar buiten. 811 00:43:06,240 --> 00:43:10,640 Ik wed dat het weer die telefoonfreak is, Vier keer zo griezelig als... 812 00:43:11,540 --> 00:43:12,540 Hallo? 813 00:43:15,660 --> 00:43:18,680 Oh, oh, goh, dat klinkt geweldig, vriend. 814 00:43:20,320 --> 00:43:21,440 Oh, dat ben jij toch? 815 00:43:22,560 --> 00:43:23,860 O, geweldig. 816 00:43:24,560 --> 00:43:25,840 Hartelijk dank. 817 00:43:25,940 --> 00:43:27,340 Je hebt mijn weekend gemaakt, jongen. 818 00:43:28,020 --> 00:43:29,020 Hoor je nieuwe woorden? 819 00:43:31,280 --> 00:43:33,020 Kun je dat geloven? 820 00:43:34,040 --> 00:43:39,640 Ik, de topagent, de straatvos, en ik krijg obscene telefoontjes. 821 00:43:40,080 --> 00:43:42,400 Nou, let er maar niet op, mijn liefste, hier. 822 00:43:42,740 --> 00:43:46,800 Pomp er gewoon wat meer van deze kalkoen in en je zult je een lentekip voelen. 823 00:43:52,910 --> 00:43:55,390 Ik moet zeggen dat het zeker ontspannend is hier in de buurt. 824 00:43:56,390 --> 00:43:58,530 Oh, het is hier ontspannend. 825 00:43:58,890 --> 00:44:00,850 Je zou een paar van zijn neven moeten zien ontspannen. 826 00:44:01,710 --> 00:44:04,050 Ze worden zo ontspannen, dat moet ook wel zo zijn voortgezet. 827 00:44:05,110 --> 00:44:06,110 Heeft u een groot gezin? 828 00:44:06,330 --> 00:44:08,890 Oh, ja, oh, ja, ik heb een grote familie, lieveling. 829 00:44:09,010 --> 00:44:13,730 Veel neven en nichten van hier tot Pittsburgh elk ras, geloof, kleur, en dat ga ik doen 830 00:44:13,731 --> 00:44:16,310 je aan elk van hen voorstellen, één voor één. 831 00:44:17,110 --> 00:44:19,010 Oh nee, man, ik word hier moe van. 832 00:44:19,030 --> 00:44:21,730 Hé, hé, kijk, Tony, kijk, kan dat? 833 00:44:21,970 --> 00:44:24,030 Krijg het antwoord, vriend. 834 00:44:35,290 --> 00:44:38,630 Nou, dat is verrassend. 835 00:44:39,670 --> 00:44:41,813 De zaden overal ter wereld zitten er vol mee liefde. 836 00:44:41,838 --> 00:44:43,070 Pomp het erin.